ماده ۲ مکرر قانون موافقتنامه تجارت آزاد بین جمهوری اسلامی ایران و اتحادیه اقتصادی اوراسیا و کشورهای عضو آن
معتبر
۵- تعاریف
۱- ازنظر این فصل:
الف- «تدبیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی» به معنی هر تدبیر متخذه برای موارد زیر است:
(۱) حفاظت از حیات یا بهداشت حیوان یا گیاه در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از ورود، استقرار یا شیوع آفات، بیماریها، یا (موجودات زنده) حامل بیماری یا عامل بیماری.
(۲) حفاظت از حیات یا بهداشت انسان یا حیوان در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از افزودنیها، آلایندهها، سموم، یا موجودات زنده مسبب بیماری در مواد غذایی، نوشیدنیها یا خوراک دام.
(۳) حفاظت از حیات یا بهداشت انسان در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از بیماریهای منتقل شونده توسط حیوانات، گیاهان یا محصولات مربوط به آنها یا در مقابل خطرات ناشی از ورود، استقرار یا شیوع آفات.
(۴) جلوگیری یا تحدید سایر خسارتهای ناشی از ورود، ایجاد یا شیوع آفات در سرزمین هر طرف.
تدابیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی شامل تمام قوانین، احکام، مقررات، الزامات و رویهها از جمله معیارهای محصول نهایی. فرآیندها و روشهای تولید. رویههای آزمایش، بازرسی، گواهی و تصویب. ترتیبات قرنطینهای از جمله الزامات مربوط در زمینه حملونقل حیوانات یا گیاهان یا الزامات مربوط به مواد لازم برای بقای آنها حین حملونقل. مقررات راجع به روشهای آماری، رویههای نمونهبرداری و روشهای ارزیابی خطر مربوط. و الزامات مربوط به بستهبندی و برچسبزنی که به طور مستقیم به سلامت غذایی مربوط میشود.
ب- «ناحیه عاری از آفت یا بیماری» به معنی ناحیهای اعم از تمام یا بخشی از هر طرف یا تمام یا بخشهایی از چند طرف است که مراجع صلاحیتدار آن را مشخص میکنند و در آن آفت یا بیماری خاصی وجود ندارد.
ناحیه عاری از آفت یا بیماری ممکن است محیط، محاط یا مجاور یک ناحیه – اعم از ناحیهای واقع در بخشی از یک طرف یا در منطقه جغرافیایی شامل بخشها یا تمامی دو طرف – باشد که مشخص شده باشد که در آن آفت یا بیماری خاصی وجود دارد اما تحت تدابیر واپایش (کنترل)ی منطقهای مانند ایجاد مناطق حفاظتی، نظارتی و حائل قرار دارد که آفت و بیماری مورد نظر در آنجا مهار یا ریشهکن خواهد شد.
پ- «ناحیه با شیوع کم آفت یا بیماری» به معنی ناحیهای اعم از تمام یا بخشی از یک طرف یا تمام یا بخشهایی از دو طرف است که مراجع صلاحیتدار آن را مشخص میکنند و در آن آفت یا بیماری خاصی در سطحی محدود وجود دارد و در آنجا تدابیر مؤثری جهت نظارت، واپایش (کنترل) یا ریشهکنی اعمال میگردد.
ت- «مقررات بهداشتی و بهداشت گیاهی» به معنی تدابیر بهداشتی و بهداشت گیاهی مانند قوانین، احکام یا مقررات است که به طور عمومی قابل اعمال است.
۲- تعاریف مرتبط تدوین شده توسط سازمانهای بینالمللی: کمیسیون تنظیم مجموعه قوانین تغذیه (کدکس)، سازمان جهانی بهداشت دام (که از این پس اٌ آی ای خوانده میشود) و سازمانهای منطقهای و بینالمللی که در چهارچوب معاهده (کنوانسیون) بینالمللی حفظ نباتات (که از این پس «معاهده (کنوانسیون)» خوانده میشود) فعالیت میکنند، در اجرای این فصل با اعمال اصلاحات لازم به کار خواهند رفت.
۳- «معیارها – ضوابط (استانداردها)، دستورالعملها و توصیههای بینالمللی» به شرح زیر است:
الف- درخصوص سلامت غذایی، معیارها – ضوابط (استانداردها)، دستورالعملها و توصیههای تعیین شده توسط کمیسیون تنظیم مجموعه قوانین تغذیه (کدکس) درباره افزودنیهای خوراکی، بقایای داروهای دامپزشکی و آفتکشها، آلایندهها، روشهای تجزیه و نمونهبرداری و قوانین و دستورالعملهای مربوط به روش بهداشتی.
ب- درخصوص بهداشت حیوانات و بیماریهای حیوانی قابل انتقال به انسان، معیارها – ضوابط (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای تدوین شده تحت نظارت سازمان جهانی بهداشت دام.
پ- در خصوص بهداشت گیاهی، معیار (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای بینالمللی تدوین شده تحت نظارت دبیرخانه معاهده (کنوانسیون) با همکاری سازمانهای منطقهای فعال در چهارچوب معاهده (کنوانسیون).
ت- درخصوص مواردی که تحت شمول سازمانهای فوق قرار نمیگیرد، معیار (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای مناسب اعلامی سایر سازمانهای بینالمللی ذیربط که برای مشارکت تمامی طرفها مفتوح هستند.
۴- «ارزیابی خطر» به معنی ارزیابی احتمال ورود، استقرار یا شیوع آفت یا بیماری در سرزمین طرف واردکننده وفق تدابیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی قابل اعمال و ارزیابی عواقب بالقوه زیست شناختی و اقتصادی همراه با آن، یا ارزیابی اثرات منفی بالقوه ناشی از وجود افزودنیها، آلایندهها، سموم یا موجودات زنده مسبب بیماری در مواد غذایی، نوشیدنیها یا خوراک دام بر بهداشت انسان یا حیوان است.
۵- «سطح مناسب حفاظت بهداشتی یا بهداشت گیاهی» به معنی سطحی از حفاظت است که توسط طرف اتخاذکننده تدبیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی برای حفاظت از حیات یا بهداشت انسان، حیوان یا گیاه در سرزمین خود مناسب تلقی میشود. طرفها این مفهوم را «سطح قابل پذیرش خطر» نیز می خوانند.
۱- ازنظر این فصل:
الف- «تدبیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی» به معنی هر تدبیر متخذه برای موارد زیر است:
(۱) حفاظت از حیات یا بهداشت حیوان یا گیاه در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از ورود، استقرار یا شیوع آفات، بیماریها، یا (موجودات زنده) حامل بیماری یا عامل بیماری.
(۲) حفاظت از حیات یا بهداشت انسان یا حیوان در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از افزودنیها، آلایندهها، سموم، یا موجودات زنده مسبب بیماری در مواد غذایی، نوشیدنیها یا خوراک دام.
(۳) حفاظت از حیات یا بهداشت انسان در سرزمین هر طرف در مقابل خطرات ناشی از بیماریهای منتقل شونده توسط حیوانات، گیاهان یا محصولات مربوط به آنها یا در مقابل خطرات ناشی از ورود، استقرار یا شیوع آفات.
(۴) جلوگیری یا تحدید سایر خسارتهای ناشی از ورود، ایجاد یا شیوع آفات در سرزمین هر طرف.
تدابیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی شامل تمام قوانین، احکام، مقررات، الزامات و رویهها از جمله معیارهای محصول نهایی. فرآیندها و روشهای تولید. رویههای آزمایش، بازرسی، گواهی و تصویب. ترتیبات قرنطینهای از جمله الزامات مربوط در زمینه حملونقل حیوانات یا گیاهان یا الزامات مربوط به مواد لازم برای بقای آنها حین حملونقل. مقررات راجع به روشهای آماری، رویههای نمونهبرداری و روشهای ارزیابی خطر مربوط. و الزامات مربوط به بستهبندی و برچسبزنی که به طور مستقیم به سلامت غذایی مربوط میشود.
ب- «ناحیه عاری از آفت یا بیماری» به معنی ناحیهای اعم از تمام یا بخشی از هر طرف یا تمام یا بخشهایی از چند طرف است که مراجع صلاحیتدار آن را مشخص میکنند و در آن آفت یا بیماری خاصی وجود ندارد.
ناحیه عاری از آفت یا بیماری ممکن است محیط، محاط یا مجاور یک ناحیه – اعم از ناحیهای واقع در بخشی از یک طرف یا در منطقه جغرافیایی شامل بخشها یا تمامی دو طرف – باشد که مشخص شده باشد که در آن آفت یا بیماری خاصی وجود دارد اما تحت تدابیر واپایش (کنترل)ی منطقهای مانند ایجاد مناطق حفاظتی، نظارتی و حائل قرار دارد که آفت و بیماری مورد نظر در آنجا مهار یا ریشهکن خواهد شد.
پ- «ناحیه با شیوع کم آفت یا بیماری» به معنی ناحیهای اعم از تمام یا بخشی از یک طرف یا تمام یا بخشهایی از دو طرف است که مراجع صلاحیتدار آن را مشخص میکنند و در آن آفت یا بیماری خاصی در سطحی محدود وجود دارد و در آنجا تدابیر مؤثری جهت نظارت، واپایش (کنترل) یا ریشهکنی اعمال میگردد.
ت- «مقررات بهداشتی و بهداشت گیاهی» به معنی تدابیر بهداشتی و بهداشت گیاهی مانند قوانین، احکام یا مقررات است که به طور عمومی قابل اعمال است.
۲- تعاریف مرتبط تدوین شده توسط سازمانهای بینالمللی: کمیسیون تنظیم مجموعه قوانین تغذیه (کدکس)، سازمان جهانی بهداشت دام (که از این پس اٌ آی ای خوانده میشود) و سازمانهای منطقهای و بینالمللی که در چهارچوب معاهده (کنوانسیون) بینالمللی حفظ نباتات (که از این پس «معاهده (کنوانسیون)» خوانده میشود) فعالیت میکنند، در اجرای این فصل با اعمال اصلاحات لازم به کار خواهند رفت.
۳- «معیارها – ضوابط (استانداردها)، دستورالعملها و توصیههای بینالمللی» به شرح زیر است:
الف- درخصوص سلامت غذایی، معیارها – ضوابط (استانداردها)، دستورالعملها و توصیههای تعیین شده توسط کمیسیون تنظیم مجموعه قوانین تغذیه (کدکس) درباره افزودنیهای خوراکی، بقایای داروهای دامپزشکی و آفتکشها، آلایندهها، روشهای تجزیه و نمونهبرداری و قوانین و دستورالعملهای مربوط به روش بهداشتی.
ب- درخصوص بهداشت حیوانات و بیماریهای حیوانی قابل انتقال به انسان، معیارها – ضوابط (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای تدوین شده تحت نظارت سازمان جهانی بهداشت دام.
پ- در خصوص بهداشت گیاهی، معیار (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای بینالمللی تدوین شده تحت نظارت دبیرخانه معاهده (کنوانسیون) با همکاری سازمانهای منطقهای فعال در چهارچوب معاهده (کنوانسیون).
ت- درخصوص مواردی که تحت شمول سازمانهای فوق قرار نمیگیرد، معیار (استاندارد)ها، دستورالعملها و توصیههای مناسب اعلامی سایر سازمانهای بینالمللی ذیربط که برای مشارکت تمامی طرفها مفتوح هستند.
۴- «ارزیابی خطر» به معنی ارزیابی احتمال ورود، استقرار یا شیوع آفت یا بیماری در سرزمین طرف واردکننده وفق تدابیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی قابل اعمال و ارزیابی عواقب بالقوه زیست شناختی و اقتصادی همراه با آن، یا ارزیابی اثرات منفی بالقوه ناشی از وجود افزودنیها، آلایندهها، سموم یا موجودات زنده مسبب بیماری در مواد غذایی، نوشیدنیها یا خوراک دام بر بهداشت انسان یا حیوان است.
۵- «سطح مناسب حفاظت بهداشتی یا بهداشت گیاهی» به معنی سطحی از حفاظت است که توسط طرف اتخاذکننده تدبیر بهداشتی یا بهداشت گیاهی برای حفاظت از حیات یا بهداشت انسان، حیوان یا گیاه در سرزمین خود مناسب تلقی میشود. طرفها این مفهوم را «سطح قابل پذیرش خطر» نیز می خوانند.