به دولت اجازه داده میشود به کنوانسیون تنوع زیستی منعقد شده در کنفرانس اجلاس زمین به سال ۱۳۷۱ هجری شمسی برابر باسال ۱۹۹۲ میلادی در شهر ریودوژانیرو مشتمل بر یک مقدمه، (۴۲) ماده و (۲) پیوست ملحق شود و اسناد مربوط را مبادله نماید. دولت جمهوری اسلامی ایران در صورتی مجاز به استفاده از بند ۳ ماده ۲۷ کنوانسیون میباشد که مراتب در این مورد قبلا به تصویب مجلس شورای اسلامی برسد.
بسماللهالرحمنالرحیم
کنوانسیون تنوع زیستی
مقدمه
کشورهای عضو،
– با آگاهی از ارزش ذاتی تنوع زیستی و ارزشهای اکولوژیکی، ژنتیکی، اجتماعی، اقتصادی، علمی، اموزشی، فرهنگی، بازآفرینی و زیبایی شناسانه تنوع زیستی و اجزای آن،
– و نیز با آگاهی از اهمیت تنوع زیستی برای تکامل و حفاظت از سیستمهای حفظ حیات زیست،
– با تایید اینکه حفظ تنوع زیستی مساله تمامی بشریت است،
– با تاکید مجدد بر اینکه کشورهای جهان از حق حاکمیت بر منابع زیستی خود برخوردارند.
– با تاکید مجدد بر اینکه دولتها مسئول حفظ تنوع زیستی کشورهای خود و استفاده پایدار از منابع زیستیشان میباشند،
– با ابراز نگرانی از این که برخی از فعالیتهای انسان باعث کاهش قابل ملاحظه تنوع زیستی شده است،
– با آگاهی از فقدان کلی اطلاعات و دانش مربوط به تنوع زیستی و نیاز مبرم به توسعه ظرفیتهای علمی، فنی و نهادی برای ایجاد آگاهی اولیه نسبت به برنامه ریزی و انجام اقدامات مناسب،
– با توجه به اینکه پیشبینی، جلوگیری و مقابله با علل کاهش یا نابودی اساسی تنوع زیستی در منشاء آنها امری حیاتی است،
– همچنین با توجه به اینکه هر جا خطر جدی کاهش یا نابودی تنوع زیستی وجود دارد، نمیتوان عدم قطعیت علمی کامل را به عنوان دلیل به تعویق انداختن اقدامات لازم برای جلوگیری یا کاهش چنان خطری مطرح کرد.
– نیز با توجه به این که شرط اصلی حفظ تنوع زیستی، حفاظت از اکوسیستمها و زیستگاههای طبیعی و نگهداری و احیای جمعیتهای مانای گونهها در محیطهای طبیعی خود میباشد،
– با آگاهی از اینکه اقدامات بیرونی، ترجیحا در کشور بومی نیز نقش مهمی را ایفا میکند.
– با شناخت این واقعیت که بسیاری از جوامع بومی و محلی که تجسم نوع زندگی سنتی میباشند، وابستگی نزدیک و سنتی به منابع زیستی دارند و مطلوبیت سهیم شدن عادلانه در مزایای حاصل از کاربرد دانش، ابتکارات و اقدامات سنتی مربوط به حفاظت از تنوع زیستی و استفاده پایدار از گونهها،
– نیز با شناخت نقش حیاتی زنان در حفظ و کاربرد صحیح تنوع زیستی و تاکید بر نیاز به مشارکت کامل زنان در کلیه سطوح سیاست گذاری و اجرایی برای حفاظت از تنوع زیستی،
– با تاکید بر اهمیت و نیاز به تشویق همکاری بینالمللی، منطقهای و جهانی بین دولتها و سازمانهای بین دولتی و بخش غیر دولتی برای حفظ تنوعزیستی و استفاده پایدار از گونهها،
– با تایید این نکته که با ایجاد منابع مالی جدید و اضافی و دسترسی مناسب به تکنولوژیهای مربوط میتوان تغییر قابل ملاحظهای در توانایی جهانبرای مقابله با فقدان تنوع زیستی ایجاد کرد.
– نیز با تایید این نکته که برای رفع نیازهای کشورهای در حال توسعه، تمهید خاصی باید اندیشید که شامل ایجاد منابع مالی جدید و اضافی و دسترسیمتناسب به تکنولوژیهای مربوط میشود.
– با توجه به شرایط خاص کشورهایی که از حداقل توسعه برخوردارند و نیز دولتهای جزیرهای کوچک،
– با تایید این نکته که حفظ تنوع زیستی مستلزم سرمایهگذاریهای عمده میباشد و این سرمایهگذاریها مزایای فراوان محیط زیستی، اقتصادی واجتماعی در بر خواهد داشت،
– با تشخیص اینکه توسعه اقتصادی و اجتماعی و فقر زدایی اولین و مهمترین اولویت کشورهای در حال توسعه میباشد،
– با آگاهی از اینکه برای رفع نیازهای غذایی، بهداشتی و سایر نیازهای جمعیت رو به رشد جهان، حفاظت از تنوع زیستی و کاربرد صحیح آن از اهمیت کلیدی برخوردار میباشد که بدان منظور دسترسی به منابع و استفاده مشترک از آنها و نیز تکنولوژیهای ژنتیکی امری حیاتی است،
– با توجه به اینکه حفظ و نیز استفاده صحیح از تنوع زیستی نهایتاً باعث تحکیم و تقویت روابط دوستانه بین کشورها شده و به ایجاد صلح در جامعهبشری کمک میکند،
– با آرزوی توسعه و تکمیل ترتیبات بینالمللی موجود برای حفاظت از تنوع زیستی و استفاده پایدار از گونهها، و
– با عزم به حفظ و استفاده پایدار از تنوع زیستی در راستای منافع نسلهای کنونی و آینده، به شرح زیر توافق نمودند:
ماده ۱- اهداف
اهداف این کنوانسیون، که باید برابر مقررات مربوط آن دنبال شود، عبارتاند از حفظ تنوع زیستی، استفاده پایدار از گونهها و سهیم شدن عادلانه و برابر در مزایای حاصل از کاربرد منابع ژنتیکی، از جمله از طریق دسترسی مناسب به منابع ژنتیکی و انتقال صحیح تکنولوژیهای مربوط، با در نظر گرفتن کلیه حقوق مربوط به آن منابع و تکنولوژیها، همچنین از طریق تأمین مالی لازم.
بسماللهالرحمنالرحیم
کنوانسیون تنوع زیستی
مقدمه
کشورهای عضو،
– با آگاهی از ارزش ذاتی تنوع زیستی و ارزشهای اکولوژیکی، ژنتیکی، اجتماعی، اقتصادی، علمی، اموزشی، فرهنگی، بازآفرینی و زیبایی شناسانه تنوع زیستی و اجزای آن،
– و نیز با آگاهی از اهمیت تنوع زیستی برای تکامل و حفاظت از سیستمهای حفظ حیات زیست،
– با تایید اینکه حفظ تنوع زیستی مساله تمامی بشریت است،
– با تاکید مجدد بر اینکه کشورهای جهان از حق حاکمیت بر منابع زیستی خود برخوردارند.
– با تاکید مجدد بر اینکه دولتها مسئول حفظ تنوع زیستی کشورهای خود و استفاده پایدار از منابع زیستیشان میباشند،
– با ابراز نگرانی از این که برخی از فعالیتهای انسان باعث کاهش قابل ملاحظه تنوع زیستی شده است،
– با آگاهی از فقدان کلی اطلاعات و دانش مربوط به تنوع زیستی و نیاز مبرم به توسعه ظرفیتهای علمی، فنی و نهادی برای ایجاد آگاهی اولیه نسبت به برنامه ریزی و انجام اقدامات مناسب،
– با توجه به اینکه پیشبینی، جلوگیری و مقابله با علل کاهش یا نابودی اساسی تنوع زیستی در منشاء آنها امری حیاتی است،
– همچنین با توجه به اینکه هر جا خطر جدی کاهش یا نابودی تنوع زیستی وجود دارد، نمیتوان عدم قطعیت علمی کامل را به عنوان دلیل به تعویق انداختن اقدامات لازم برای جلوگیری یا کاهش چنان خطری مطرح کرد.
– نیز با توجه به این که شرط اصلی حفظ تنوع زیستی، حفاظت از اکوسیستمها و زیستگاههای طبیعی و نگهداری و احیای جمعیتهای مانای گونهها در محیطهای طبیعی خود میباشد،
– با آگاهی از اینکه اقدامات بیرونی، ترجیحا در کشور بومی نیز نقش مهمی را ایفا میکند.
– با شناخت این واقعیت که بسیاری از جوامع بومی و محلی که تجسم نوع زندگی سنتی میباشند، وابستگی نزدیک و سنتی به منابع زیستی دارند و مطلوبیت سهیم شدن عادلانه در مزایای حاصل از کاربرد دانش، ابتکارات و اقدامات سنتی مربوط به حفاظت از تنوع زیستی و استفاده پایدار از گونهها،
– نیز با شناخت نقش حیاتی زنان در حفظ و کاربرد صحیح تنوع زیستی و تاکید بر نیاز به مشارکت کامل زنان در کلیه سطوح سیاست گذاری و اجرایی برای حفاظت از تنوع زیستی،
– با تاکید بر اهمیت و نیاز به تشویق همکاری بینالمللی، منطقهای و جهانی بین دولتها و سازمانهای بین دولتی و بخش غیر دولتی برای حفظ تنوعزیستی و استفاده پایدار از گونهها،
– با تایید این نکته که با ایجاد منابع مالی جدید و اضافی و دسترسی مناسب به تکنولوژیهای مربوط میتوان تغییر قابل ملاحظهای در توانایی جهانبرای مقابله با فقدان تنوع زیستی ایجاد کرد.
– نیز با تایید این نکته که برای رفع نیازهای کشورهای در حال توسعه، تمهید خاصی باید اندیشید که شامل ایجاد منابع مالی جدید و اضافی و دسترسیمتناسب به تکنولوژیهای مربوط میشود.
– با توجه به شرایط خاص کشورهایی که از حداقل توسعه برخوردارند و نیز دولتهای جزیرهای کوچک،
– با تایید این نکته که حفظ تنوع زیستی مستلزم سرمایهگذاریهای عمده میباشد و این سرمایهگذاریها مزایای فراوان محیط زیستی، اقتصادی واجتماعی در بر خواهد داشت،
– با تشخیص اینکه توسعه اقتصادی و اجتماعی و فقر زدایی اولین و مهمترین اولویت کشورهای در حال توسعه میباشد،
– با آگاهی از اینکه برای رفع نیازهای غذایی، بهداشتی و سایر نیازهای جمعیت رو به رشد جهان، حفاظت از تنوع زیستی و کاربرد صحیح آن از اهمیت کلیدی برخوردار میباشد که بدان منظور دسترسی به منابع و استفاده مشترک از آنها و نیز تکنولوژیهای ژنتیکی امری حیاتی است،
– با توجه به اینکه حفظ و نیز استفاده صحیح از تنوع زیستی نهایتاً باعث تحکیم و تقویت روابط دوستانه بین کشورها شده و به ایجاد صلح در جامعهبشری کمک میکند،
– با آرزوی توسعه و تکمیل ترتیبات بینالمللی موجود برای حفاظت از تنوع زیستی و استفاده پایدار از گونهها، و
– با عزم به حفظ و استفاده پایدار از تنوع زیستی در راستای منافع نسلهای کنونی و آینده، به شرح زیر توافق نمودند:
ماده ۱- اهداف
اهداف این کنوانسیون، که باید برابر مقررات مربوط آن دنبال شود، عبارتاند از حفظ تنوع زیستی، استفاده پایدار از گونهها و سهیم شدن عادلانه و برابر در مزایای حاصل از کاربرد منابع ژنتیکی، از جمله از طریق دسترسی مناسب به منابع ژنتیکی و انتقال صحیح تکنولوژیهای مربوط، با در نظر گرفتن کلیه حقوق مربوط به آن منابع و تکنولوژیها، همچنین از طریق تأمین مالی لازم.