ماده ۱۲ قانون موافقتنامه معاضدت متقابل در امور کیفری میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری بولیواری ونزوئلا
معتبر
جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس)
۱- طرف درخواستکننده میتواند برگزاری جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئوکنفرانس) را درخواست نماید.
۲- طرف درخواستشونده میتواند جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) را بپذیرد یا رد نماید.
۳- درخواست جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) علاوه بر اطلاعات موضوع ماده (۱۹) (شکل و محتوای درخواستها)، مشتمل بر نام مقامها و سایر افرادی خواهد بود که بخشی از جلسه استماع خواهند بود.
۴- طرف درخواستشونده طبق قوانین داخلی خود، شخصی را که قرار است سخنانش در جلسه استماع شنیده شود، احضار خواهد کرد.
۵- قواعد زیر بر جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) حاکم خواهد بود:
الف- جلسه استماع در حضور مقام مرکزی طرف درخواستشونده و در صورت لزوم با کمک مترجم انجام خواهد شد. مقام مزبور همچنین مسئول شناسایی شخصی که قرار است استماع شود و تضمین اینکه تمام تشریفات قانونی کاملا رعایت شده است، میباشد. چنانچه مقام مرکزی طرف درخواستشونده تشخیص دهد که در طی جلسه استماع حقوق مزبور رعایت نشده است، این مقام بلافاصله اقدامات لازم را به منظور حصول اطمینان از ادامه منصفانه جلسه استماع به عمل خواهد آورد.
ب- جلسه استماع توسط مقام مرکزی طرف درخواستکننده یا تحت امر وی طبق قوانین داخلی آن انجام خواهد شد.
پ- طرف درخواستشونده بنابر تقاضای طرف درخواستکننده یا شخص مورد استماع، ترتیبی خواهد داد که به شخص مورد استماع، توسط مترجم کمک شود.
ت- چنانچه حق سکوت اختیار کردن طبق قوانین طرف درخواستشونده یا طرف درخواستکننده به رسمیت شناخته شده باشد، شخص مورد استماع از چنین حقی برخوردار خواهد بود.
۶- مقام مرکزی طرف درخواستشونده بعد از اتمام جلسه استماع گزارشی شامل موارد زیر را خواهد نوشت:
الف- تاریخ و مکان جلسه استماع با امضای اشخاصی که در آن حضور یافتهاند.
ب- هویت شخصی که استماع شده است.
پ- هویت و شرح دیگر افراد طرف درخواستشونده ای که در جلسه استماع شرکت کردهاند.
ت- تعهد یا سوگند ادا شده.
ث- شرایط فنی که تحت آن جلسه استماع برگزار شده است.
۷- اسناد موضوع بند پیشین، توسط مرجع مرکزی طرف درخواستشونده به مرجع مرکزی طرف درخواستکننده ارسال خواهد شد.
۸- هنگامی که شاهد یا کارشناسی که طبق این ماده قرار است در قلمرو طرف درخواستشونده مورد استماع قرار گیرد.
الف- به دلیل تحمیل شهادت بر وی، از ادای شهادت امتناع نماید.
ب- اظهارات خلاف واقع ارائه دهد.
طرف یادشده اقدامات مقتضی را به منظور اجرای حقوق داخلی خود که به همان ترتیبی اعمال میشود که در جریان رسیدگی داخلی آن مقرر شده است، اتخاذ خواهد نمود.
۹- طرفها میتوانند مفاد این ماده را در مورد جلسات استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) که در آن متهم کیفری یا شخص تحت تحقیق در جریان رسیدگیهای کیفری شرکت می کند، اعمال نمایند. در چنین حالتی، تصمیم به برگزاری دورسخنی (ویدئوکنفرانس) و نحوه اجرای آن طبق قوانین داخلی آنها و اسناد بینالمللی مربوط لازمالاجرا، منوط به توافق طرفها خواهد بود. جلسات استماع مربوط به شرکت شخص متهم کیفری یا تحت تحقیق در جریان رسیدگیهای کیفری فقط با رضایت چنین شخصی میتواند انجام شود.
۱- طرف درخواستکننده میتواند برگزاری جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئوکنفرانس) را درخواست نماید.
۲- طرف درخواستشونده میتواند جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) را بپذیرد یا رد نماید.
۳- درخواست جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) علاوه بر اطلاعات موضوع ماده (۱۹) (شکل و محتوای درخواستها)، مشتمل بر نام مقامها و سایر افرادی خواهد بود که بخشی از جلسه استماع خواهند بود.
۴- طرف درخواستشونده طبق قوانین داخلی خود، شخصی را که قرار است سخنانش در جلسه استماع شنیده شود، احضار خواهد کرد.
۵- قواعد زیر بر جلسه استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) حاکم خواهد بود:
الف- جلسه استماع در حضور مقام مرکزی طرف درخواستشونده و در صورت لزوم با کمک مترجم انجام خواهد شد. مقام مزبور همچنین مسئول شناسایی شخصی که قرار است استماع شود و تضمین اینکه تمام تشریفات قانونی کاملا رعایت شده است، میباشد. چنانچه مقام مرکزی طرف درخواستشونده تشخیص دهد که در طی جلسه استماع حقوق مزبور رعایت نشده است، این مقام بلافاصله اقدامات لازم را به منظور حصول اطمینان از ادامه منصفانه جلسه استماع به عمل خواهد آورد.
ب- جلسه استماع توسط مقام مرکزی طرف درخواستکننده یا تحت امر وی طبق قوانین داخلی آن انجام خواهد شد.
پ- طرف درخواستشونده بنابر تقاضای طرف درخواستکننده یا شخص مورد استماع، ترتیبی خواهد داد که به شخص مورد استماع، توسط مترجم کمک شود.
ت- چنانچه حق سکوت اختیار کردن طبق قوانین طرف درخواستشونده یا طرف درخواستکننده به رسمیت شناخته شده باشد، شخص مورد استماع از چنین حقی برخوردار خواهد بود.
۶- مقام مرکزی طرف درخواستشونده بعد از اتمام جلسه استماع گزارشی شامل موارد زیر را خواهد نوشت:
الف- تاریخ و مکان جلسه استماع با امضای اشخاصی که در آن حضور یافتهاند.
ب- هویت شخصی که استماع شده است.
پ- هویت و شرح دیگر افراد طرف درخواستشونده ای که در جلسه استماع شرکت کردهاند.
ت- تعهد یا سوگند ادا شده.
ث- شرایط فنی که تحت آن جلسه استماع برگزار شده است.
۷- اسناد موضوع بند پیشین، توسط مرجع مرکزی طرف درخواستشونده به مرجع مرکزی طرف درخواستکننده ارسال خواهد شد.
۸- هنگامی که شاهد یا کارشناسی که طبق این ماده قرار است در قلمرو طرف درخواستشونده مورد استماع قرار گیرد.
الف- به دلیل تحمیل شهادت بر وی، از ادای شهادت امتناع نماید.
ب- اظهارات خلاف واقع ارائه دهد.
طرف یادشده اقدامات مقتضی را به منظور اجرای حقوق داخلی خود که به همان ترتیبی اعمال میشود که در جریان رسیدگی داخلی آن مقرر شده است، اتخاذ خواهد نمود.
۹- طرفها میتوانند مفاد این ماده را در مورد جلسات استماع به صورت دورسخنی (ویدئو کنفرانس) که در آن متهم کیفری یا شخص تحت تحقیق در جریان رسیدگیهای کیفری شرکت می کند، اعمال نمایند. در چنین حالتی، تصمیم به برگزاری دورسخنی (ویدئوکنفرانس) و نحوه اجرای آن طبق قوانین داخلی آنها و اسناد بینالمللی مربوط لازمالاجرا، منوط به توافق طرفها خواهد بود. جلسات استماع مربوط به شرکت شخص متهم کیفری یا تحت تحقیق در جریان رسیدگیهای کیفری فقط با رضایت چنین شخصی میتواند انجام شود.