ماده ۱۵ قانون معاهده انتقال محکومان بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام
معتبر
گذر
۱- هر یک از طرفها بنا به درخواست طرف دیگر، در انتقال محکوم از طریق قلمرو خود به کشور ثالث یا از کشور ثالث به طرف دیگر مساعدت خواهد نمود. طرفی که قصد انجام چنین انتقالی را دارد باید از قبل طرف دیگر را در مورد چنین گذری مطلع نماید.
۲- هر طرف میتواند در موارد زیر با گذر مخالفت نماید:
الف- چنانچه محکوم یکی از اتباع آن طرف باشد.
ب- چنانچه درخواست ممکن است به حاکمیت، امنیت ملی، نظم عمومی یا هرگونه منافع اساسی آن طرف خدشه وارد کند.
۳- طرف درخواستکننده درخواستی مشتمل بر اطلاعات هویتی شخص موضوع گذر و اطلاعات مربوط به تاریخ، جزئیات حمل و نقل و عوامل مشایعت کننده را ارسال خواهد نمود.
۴- طرف درخواستشونده شخص موضوع گذر را طبق قوانین ملی خود در قلمرو خود در بازداشت نگه خواهد داشت.
۵- چنانچه گذر به صورت هوایی باشد و هیچ برنامهریزی برای فرود در قلمرو طرف دیگر وجود نداشته باشد، نیازی به مجوز گذر نخواهد بود. اگر فرود برنامهریزی نشده در قلمرو طرف دیگر رخ دهد، آن طرف میتواند درخواست گذر را طبق بند (۱) این ماده لازم بداند. بازداشت شخص منتقل شده توسط مقامهای صلاحیتدار طرف گذر انجام میشود.
۱- هر یک از طرفها بنا به درخواست طرف دیگر، در انتقال محکوم از طریق قلمرو خود به کشور ثالث یا از کشور ثالث به طرف دیگر مساعدت خواهد نمود. طرفی که قصد انجام چنین انتقالی را دارد باید از قبل طرف دیگر را در مورد چنین گذری مطلع نماید.
۲- هر طرف میتواند در موارد زیر با گذر مخالفت نماید:
الف- چنانچه محکوم یکی از اتباع آن طرف باشد.
ب- چنانچه درخواست ممکن است به حاکمیت، امنیت ملی، نظم عمومی یا هرگونه منافع اساسی آن طرف خدشه وارد کند.
۳- طرف درخواستکننده درخواستی مشتمل بر اطلاعات هویتی شخص موضوع گذر و اطلاعات مربوط به تاریخ، جزئیات حمل و نقل و عوامل مشایعت کننده را ارسال خواهد نمود.
۴- طرف درخواستشونده شخص موضوع گذر را طبق قوانین ملی خود در قلمرو خود در بازداشت نگه خواهد داشت.
۵- چنانچه گذر به صورت هوایی باشد و هیچ برنامهریزی برای فرود در قلمرو طرف دیگر وجود نداشته باشد، نیازی به مجوز گذر نخواهد بود. اگر فرود برنامهریزی نشده در قلمرو طرف دیگر رخ دهد، آن طرف میتواند درخواست گذر را طبق بند (۱) این ماده لازم بداند. بازداشت شخص منتقل شده توسط مقامهای صلاحیتدار طرف گذر انجام میشود.