ماده ۷ قانون معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی در زمینه انتقال بین المللی زندانیان
معتبر
فرایند درخواست
۱- درخواست انتقال به صورت کتبی توسط مرجع مرکزی ارائه خواهد شد.
۲- دولت انتقالدهنده موارد زیر را ارائه خواهد نمود:
الف- نام کامل، تاریخ و محل تولد زندانی، عکسها، رونوشت مصدق گذرنامه وی یا هر مدرک شناسایی دیگر، اثر انگشت زندانی در صورت وجود و محل نگهداری زندانی یا نشانی فعلی وی.
ب- آخرین نشانی زندانی یا نشانی خویشاوند نزدیک وی در دولت تحویلگیرنده در صورت وجود.
پ- رونوشت مصدق تصمیم لازمالاجرا یا بخشی از آن که حاوی شرح اقداماتی است که برای آنها حکم صادر شده است.
ت- ماهیت، مدت محکومیت و تاریخ شروع سپری کردن آن.
ث- گواهی مصدق که حاکی از بخشی از حکمی است که قبلاً توسط زندانی سپری شده، از جمله اطلاعات مربوط به هرگونه بازداشت پیش از محاکمه، تخفیف، سوابق انضباطی یا هر عامل دیگر مرتبط با اجرای حکم حبس.
ج- گزارش پزشکی مصدق یا هر گزارش دیگری از زندانی که مربوط به آن باشد، از جمله اطلاعات مربوط به برنامه بازپروری که زندانی در دولت انتقالدهنده در آن شرکت کرده است.
چ- متون مفاد قوانین کیفری که شخص طبق آنها محکوم گردیده است.
ح- موافقت مکتوب زندانی.
خ- بیانیه در مورد بازپرداخت هرگونه خسارت مرتبط و مخارج مربوط به دادگاه. و
د- موافقت دولت انتقالدهنده با انتقال زندانی.
۳- دولت تحویلگیرنده موارد زیر را ارائه خواهد نمود:
الف- اطلاعات مربوط به تابعیت یا شهروندی زندانی.
ب- رونوشت قانون مربوط در دولت تحویلگیرنده که مقرر می دارد فعل یا ترک فعلهایی که موجب صدور حکم محکومیت زندانی در قلمرو انتقالدهنده شده است، طبق قوانین دولت انتقال گیرنده جرم محسوب میشود، یا اگر در قلمرو آن طرف ارتکاب می یافت، جرم تلقی میگردید.
پ- بیانیه یا سندی که نحوه اجرای حکم در دولت تحویلگیرنده را شرح دهد. و
ت- موافقت دولت تحویلگیرنده با انتقال زندانی.
۴- درخواست انتقال و هر سند دیگری که به موجب این معاهده ارسال میشود و نیز ترجمهها توسط مراجع ذیربط یا مراجع مرکزی تصدیق خواهد شد و هیچ گونه تصدیق یا تأیید اعتبار دیگری لازم نخواهد بود.
۵- چنانچه هر طرف اطلاعات ارائه شده توسط طرف دیگر را برای اجرای درخواست کافی نداند، میتواند قبل از تصمیمگیری برای موافقت با انتقال، اطلاعات، اسناد یا بیانیههای اضافی درخواست کند.
۶- مرجع مرکزی مربوط میتواند بررسی درخواست را تا زمانی به تعویق بیندازد که اطلاعات، اسناد یا بیانیههای مورد نیاز به موجب این ماده متعاقباً دریافت شود.
۱- درخواست انتقال به صورت کتبی توسط مرجع مرکزی ارائه خواهد شد.
۲- دولت انتقالدهنده موارد زیر را ارائه خواهد نمود:
الف- نام کامل، تاریخ و محل تولد زندانی، عکسها، رونوشت مصدق گذرنامه وی یا هر مدرک شناسایی دیگر، اثر انگشت زندانی در صورت وجود و محل نگهداری زندانی یا نشانی فعلی وی.
ب- آخرین نشانی زندانی یا نشانی خویشاوند نزدیک وی در دولت تحویلگیرنده در صورت وجود.
پ- رونوشت مصدق تصمیم لازمالاجرا یا بخشی از آن که حاوی شرح اقداماتی است که برای آنها حکم صادر شده است.
ت- ماهیت، مدت محکومیت و تاریخ شروع سپری کردن آن.
ث- گواهی مصدق که حاکی از بخشی از حکمی است که قبلاً توسط زندانی سپری شده، از جمله اطلاعات مربوط به هرگونه بازداشت پیش از محاکمه، تخفیف، سوابق انضباطی یا هر عامل دیگر مرتبط با اجرای حکم حبس.
ج- گزارش پزشکی مصدق یا هر گزارش دیگری از زندانی که مربوط به آن باشد، از جمله اطلاعات مربوط به برنامه بازپروری که زندانی در دولت انتقالدهنده در آن شرکت کرده است.
چ- متون مفاد قوانین کیفری که شخص طبق آنها محکوم گردیده است.
ح- موافقت مکتوب زندانی.
خ- بیانیه در مورد بازپرداخت هرگونه خسارت مرتبط و مخارج مربوط به دادگاه. و
د- موافقت دولت انتقالدهنده با انتقال زندانی.
۳- دولت تحویلگیرنده موارد زیر را ارائه خواهد نمود:
الف- اطلاعات مربوط به تابعیت یا شهروندی زندانی.
ب- رونوشت قانون مربوط در دولت تحویلگیرنده که مقرر می دارد فعل یا ترک فعلهایی که موجب صدور حکم محکومیت زندانی در قلمرو انتقالدهنده شده است، طبق قوانین دولت انتقال گیرنده جرم محسوب میشود، یا اگر در قلمرو آن طرف ارتکاب می یافت، جرم تلقی میگردید.
پ- بیانیه یا سندی که نحوه اجرای حکم در دولت تحویلگیرنده را شرح دهد. و
ت- موافقت دولت تحویلگیرنده با انتقال زندانی.
۴- درخواست انتقال و هر سند دیگری که به موجب این معاهده ارسال میشود و نیز ترجمهها توسط مراجع ذیربط یا مراجع مرکزی تصدیق خواهد شد و هیچ گونه تصدیق یا تأیید اعتبار دیگری لازم نخواهد بود.
۵- چنانچه هر طرف اطلاعات ارائه شده توسط طرف دیگر را برای اجرای درخواست کافی نداند، میتواند قبل از تصمیمگیری برای موافقت با انتقال، اطلاعات، اسناد یا بیانیههای اضافی درخواست کند.
۶- مرجع مرکزی مربوط میتواند بررسی درخواست را تا زمانی به تعویق بیندازد که اطلاعات، اسناد یا بیانیههای مورد نیاز به موجب این ماده متعاقباً دریافت شود.