معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی در زمینه انتقال بین المللی زندانیان مشتمل بر یک مقدمه و هفده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود.
تبصره ۱:رعایت اصول هفتاد و هفتم (۷۷)، یکصد و بیست و پنجم (۱۲۵) و یکصد و سی و نهم (۱۳۹) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران در اجرای این قانون یا اصلاح آن الزامی است.
بسم الله الرحمن الرحیم
معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی در زمینه انتقال بین المللی زندانیان
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی (که از این پس به طور جداگانه «طرف» و به طور مشترک «طرفها» نامیده میشوند).
با تصدیق نیاز به گسترش تلاشهای همکاری در زمینه اجرای عدالت.
با تمایل به همکاری در انتقال زندانیان به منظور تسهیل بازپروری اجتماعی و بازگرداندن مجدد زندانیان به جامعه.
با احترام به اصول حاکمیت، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر و حفظ منافع مشترک طرفها.
به شرح زیر توافق نمودهاند:
ماده ۱- تعاریف
از نظر این معاهده:
۱- «زندانی» به شخصی از جمله موارد زیر اطلاق میشود که به موجب حکم صادره پس از احراز مجرمیت توسط دادگاه، در حال گذراندن حکم حبس یا زندان است:
الف- زندانی که به صورت مشروط آزاد شده باشد.
ب- شخصی که کمتر از هجده سال سن دارد.
۲- «دولت تحویلگیرنده» به دولتی اطلاق میشود که زندانی به آن منتقل شده یا ممکن است منتقل شود. و
۳- «دولت انتقالدهنده» به دولتی اطلاق میشود که زندانی از آنجا منتقل شده یا ممکن است منتقل شود.
بسم الله الرحمن الرحیم
معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی در زمینه انتقال بین المللی زندانیان
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی (که از این پس به طور جداگانه «طرف» و به طور مشترک «طرفها» نامیده میشوند).
با تصدیق نیاز به گسترش تلاشهای همکاری در زمینه اجرای عدالت.
با تمایل به همکاری در انتقال زندانیان به منظور تسهیل بازپروری اجتماعی و بازگرداندن مجدد زندانیان به جامعه.
با احترام به اصول حاکمیت، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر و حفظ منافع مشترک طرفها.
به شرح زیر توافق نمودهاند:
ماده ۱- تعاریف
از نظر این معاهده:
۱- «زندانی» به شخصی از جمله موارد زیر اطلاق میشود که به موجب حکم صادره پس از احراز مجرمیت توسط دادگاه، در حال گذراندن حکم حبس یا زندان است:
الف- زندانی که به صورت مشروط آزاد شده باشد.
ب- شخصی که کمتر از هجده سال سن دارد.
۲- «دولت تحویلگیرنده» به دولتی اطلاق میشود که زندانی به آن منتقل شده یا ممکن است منتقل شود. و
۳- «دولت انتقالدهنده» به دولتی اطلاق میشود که زندانی از آنجا منتقل شده یا ممکن است منتقل شود.