ماده ۱۱ قانون معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی در زمینه انتقال بین المللی زندانیان
معتبر
محرمانگی
۱- هر طرف متعهد میشود محرمانگی و رازداری اسناد، اطلاعات و سایر دادههای دریافتی یا ارائه شده به طرف دیگر را در طول دوره اجرای این معاهده رعایت کند.
۲- هیچ یک از مفاد این ماده مانع استفاده یا افشای اسناد، اطلاعات یا سایر دادهها تا حدی نخواهد بود که به موجب قوانین، قواعد و مقررات داخلی یک طرف تعهدی برای انجام وجود داشته باشد. طرفی که قصد انجام چنین کاری را دارد، قبل از هرگونه استفاده یا افشای مورد نظر، طرف دیگر را مطلع خواهد کرد.
۳- هر دو طرف موافقت میکنند که مفاد این ماده علیرغم خاتمه این معاهده همچنان برای طرفها الزامآور خواهد بود.
۱- هر طرف متعهد میشود محرمانگی و رازداری اسناد، اطلاعات و سایر دادههای دریافتی یا ارائه شده به طرف دیگر را در طول دوره اجرای این معاهده رعایت کند.
۲- هیچ یک از مفاد این ماده مانع استفاده یا افشای اسناد، اطلاعات یا سایر دادهها تا حدی نخواهد بود که به موجب قوانین، قواعد و مقررات داخلی یک طرف تعهدی برای انجام وجود داشته باشد. طرفی که قصد انجام چنین کاری را دارد، قبل از هرگونه استفاده یا افشای مورد نظر، طرف دیگر را مطلع خواهد کرد.
۳- هر دو طرف موافقت میکنند که مفاد این ماده علیرغم خاتمه این معاهده همچنان برای طرفها الزامآور خواهد بود.