ماده ۱ قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید
معتبر
کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید مورخ نهم آذر ۱۳۵۲ (سیام نوامبر ۱۹۷۳) مشتمل بر یک مقدمه و ۱۹ ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه تسلیم سند الحاق آن به دولت داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و متن موافقتنامه پیوست در جلسه روز پنجشنبه چهارم بهمن ماه یکهزار و سیصد و شصت و سه مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۳۶۳/۱۱/۲۳ به تأیید شورای محترم نگهبان رسیده است.
رییس مجلس شورای اسلامی – اکبرهاشمی
کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید
کشورهای طرف این کنوانسیون:
*با یادآوری مفاد منشور ملل متحد که طی آن تعهد نمودهاند با همکاری سازمان ملل متحد اقدام مشترک و مجزایی جهت کسب احترام جهانی ورعایت حقوق بشر و آزادیهای اساسی برای همه افراد بدون هیچگونه تمایزی از لحاظ نژاد، جنسیت، زبان و یا مذهب به عمل آورند.
* با در نظر گرفتن اعلامیه جهانی حقوق بشر که طی آن اعلام شده است که تمام افراد بشر آزاد بدنیا آمدهاند و از نظر شأن و حقوق برابر میباشند و هرکسی بدون هیچگونه تمایزی از هر نظر منجمله نژاد، رنگ و ریشه ملیت، محق بر برخورداری از کلیه حقوق و آزادیهای مقرر در اعلامیه میباشد.
* با در نظر گرفتن اعلامیه مربوط به اعطای استقلال به کشورها و ملل تحت استعمار، که طی آن مجمع عمومی اعلام داشته است که جریان آزادی، جریانی مقاومتناپذیر و تغییرناپذیر بوده و در جهت شأن انسانی و پیشرفت و عدالت، باید به استعمار و کلیه روشهای جدایی نژادی و تبعیضهای مربوط به آن خاتمه داده شود.
* با ملحوظ داشتن به کنوانسیون بینالمللی در مورد از میان بردن کلیه اشکال تبعیض کشورهای عضو بویژه جدایی نژادی و آپارتاید را محکوم و جهت جلوگیری، منع و ریشهکن نمودن کلیه رویههایی که دارای چنین ماهیتی می باشند در سرزمینهایی تحت حاکمیت خود، اقدام مینمایند.
* با ملحوظ داشتن به کنوانسیون جلوگیری و مجازات جنایت کشتار دستهجمعی اعمال به خصوصی که احتمالاً مانند اعمال آپارتاید تلقی گردند طبق حقوق بینالمللی یک جنایت محسوب میشود.
* با ملحوظ داشتن کنوانسیون مربوط به غیر قابل اجراء بودن محدودیتهای قانونی در مورد جنایت جنگی و جنایات بر علیه بشریت، اعمال غیر انسانی ناشی از سیاست آپارتاید به عنوان جنایات علیه بشریت به شمار میآیند.
* با ملحوظ داشتن این که مجمع عمومی سازمان ملل قطعنامههای متعددی تصویب نموده که طی آنها سیاستها و رویههای آپارتاید را بعنوان جنایت علیه بشریت محکوم گردیده است.
* با ملحوظ داشتن اینکه، شورای امنیت تأکید نموده است که آپارتاید و توسعه و تشدید مداوم آن صلح و امنیت بینالمللی را مختل نموده و در معرض تهدید قرار میدهد.
* با اعتقاد به اینکه کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید، انجام اقدامات مؤثرتری را در سطوح بینالمللی و ملی، مجازات جنایت آپارتاید امکانپذیر میسازد. مراتب زیر را مورد موافقت قرار میدهند:
ماده ۱
۱- کشورهای طرف این کنوانسیون اعلام میدارند که آپارتاید جنایتی بر علیه بشریت بوده و اعمال غیر انسانی که ناشی از سیاستها و رویههای آپارتاید و نیز سیاستها و روشهای مشابه جدایی نژادی و تبعیض به ترتیبی که در ماده ۲ این کنوانسیون تعریف شده است، میباشد که اصول و حقوق بینالمللی و به خصوص مقاصد و اصول منشور ملل متحد را نقض می کنند و نیز تهدیدی جدی علیه صلح و امنیت بینالمللی به شمار میآیند.
۲- کشورهای طرف این کنوانسیون، سازمانها، مؤسسات و افرادی که مرتکب جنایت آپارتاید گردیدند را مجرم اعلام میدارند.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و متن موافقتنامه پیوست در جلسه روز پنجشنبه چهارم بهمن ماه یکهزار و سیصد و شصت و سه مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۳۶۳/۱۱/۲۳ به تأیید شورای محترم نگهبان رسیده است.
رییس مجلس شورای اسلامی – اکبرهاشمی
کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید
کشورهای طرف این کنوانسیون:
*با یادآوری مفاد منشور ملل متحد که طی آن تعهد نمودهاند با همکاری سازمان ملل متحد اقدام مشترک و مجزایی جهت کسب احترام جهانی ورعایت حقوق بشر و آزادیهای اساسی برای همه افراد بدون هیچگونه تمایزی از لحاظ نژاد، جنسیت، زبان و یا مذهب به عمل آورند.
* با در نظر گرفتن اعلامیه جهانی حقوق بشر که طی آن اعلام شده است که تمام افراد بشر آزاد بدنیا آمدهاند و از نظر شأن و حقوق برابر میباشند و هرکسی بدون هیچگونه تمایزی از هر نظر منجمله نژاد، رنگ و ریشه ملیت، محق بر برخورداری از کلیه حقوق و آزادیهای مقرر در اعلامیه میباشد.
* با در نظر گرفتن اعلامیه مربوط به اعطای استقلال به کشورها و ملل تحت استعمار، که طی آن مجمع عمومی اعلام داشته است که جریان آزادی، جریانی مقاومتناپذیر و تغییرناپذیر بوده و در جهت شأن انسانی و پیشرفت و عدالت، باید به استعمار و کلیه روشهای جدایی نژادی و تبعیضهای مربوط به آن خاتمه داده شود.
* با ملحوظ داشتن به کنوانسیون بینالمللی در مورد از میان بردن کلیه اشکال تبعیض کشورهای عضو بویژه جدایی نژادی و آپارتاید را محکوم و جهت جلوگیری، منع و ریشهکن نمودن کلیه رویههایی که دارای چنین ماهیتی می باشند در سرزمینهایی تحت حاکمیت خود، اقدام مینمایند.
* با ملحوظ داشتن به کنوانسیون جلوگیری و مجازات جنایت کشتار دستهجمعی اعمال به خصوصی که احتمالاً مانند اعمال آپارتاید تلقی گردند طبق حقوق بینالمللی یک جنایت محسوب میشود.
* با ملحوظ داشتن کنوانسیون مربوط به غیر قابل اجراء بودن محدودیتهای قانونی در مورد جنایت جنگی و جنایات بر علیه بشریت، اعمال غیر انسانی ناشی از سیاست آپارتاید به عنوان جنایات علیه بشریت به شمار میآیند.
* با ملحوظ داشتن این که مجمع عمومی سازمان ملل قطعنامههای متعددی تصویب نموده که طی آنها سیاستها و رویههای آپارتاید را بعنوان جنایت علیه بشریت محکوم گردیده است.
* با ملحوظ داشتن اینکه، شورای امنیت تأکید نموده است که آپارتاید و توسعه و تشدید مداوم آن صلح و امنیت بینالمللی را مختل نموده و در معرض تهدید قرار میدهد.
* با اعتقاد به اینکه کنوانسیون بینالمللی منع و مجازات جنایت آپارتاید، انجام اقدامات مؤثرتری را در سطوح بینالمللی و ملی، مجازات جنایت آپارتاید امکانپذیر میسازد. مراتب زیر را مورد موافقت قرار میدهند:
ماده ۱
۱- کشورهای طرف این کنوانسیون اعلام میدارند که آپارتاید جنایتی بر علیه بشریت بوده و اعمال غیر انسانی که ناشی از سیاستها و رویههای آپارتاید و نیز سیاستها و روشهای مشابه جدایی نژادی و تبعیض به ترتیبی که در ماده ۲ این کنوانسیون تعریف شده است، میباشد که اصول و حقوق بینالمللی و به خصوص مقاصد و اصول منشور ملل متحد را نقض می کنند و نیز تهدیدی جدی علیه صلح و امنیت بینالمللی به شمار میآیند.
۲- کشورهای طرف این کنوانسیون، سازمانها، مؤسسات و افرادی که مرتکب جنایت آپارتاید گردیدند را مجرم اعلام میدارند.