
بخشنامه شماره 87/126331 مورخ ۱۳۸۷/۱۲/۱۹; دستورالعمل اجرایی چگونگی محاسبه سود قطعی سپردههای سرمایهگذاری مدتدار با احتساب حقالوکاله بکارگیری سپردهها
نامشخص
تاریخ بخشنامه
۱۳۸۷/۱۲/۱۹
دستهبندی
بخشنامههای نظارت
وضعیت سند
نامشخص
آخرین بروزرسانی
۱۴۰۳/۰۸/۰۸ ۱۲:۴۵
تحلیل این بخشنامه با راوینکس
خلاصه کاربردی راوینکس
این بخشنامه دستورالعمل جدید محاسبه سود قطعی سپردههای سرمایهگذاری مدتدار را جایگزین دستورالعمل قبلی میکند و بانکها و مؤسسات اعتباری را مکلف میکند از این پس درآمد حاصل از تسهیلات اعطایی به سایر بانکها و سود دریافتی از سپردههای بینبانکی مدتدار را نیز در محاسبه سود مشاع (سود قابلتقسیم بین بانک و سپردهگذاران) منظور کنند. همچنین نحوه کسر حقالوکاله بهکارگیری سپردهها از منافع سپردهگذاران پیش از تقسیم سود قطعی مشخص شده است. این دستورالعمل باید فوراً به همه شعب ابلاغ و جایگزین نسخه قبلی شود.
متن کامل بخشنامه
تاریخ: ۱۳۸۷/۱۲/۱۹
موضوع: جهت اطلاع مدیران عامل محترم کلیه بانکهای دولتی غیر دولتی شرکت دولتی پست بانک و موسسه های اعتباری توسعه و سینا ارسال میگردد.
با سلام
به طوریکه استحضار دارند به موجب دستورالعمل اجرایی چگونگی محاسبه سود قطعی سپرده های سرمایه گذاری مدت دار با احتساب حق الوکاله به کارگیری سپرده ها پیوست بخشنامه شماره مب ٫ ۱۷۹۹ مورخ ۱۳۸۲٫۱۰٫۱۸ درآمد تسهیلات اعطایی به بانکها نباید در محاسبه سود مشاع منظور گردد. حال آنکه این موضوع منجر به بروز مشکلاتی در خصوص نحوه محاسبه سود مشاع در بانک ها و موسسات اعتباری گردیده است. بر همین اساس موضوع در شصت و هفتمین جلسه مورخ ۱۳۸۷٫۱۰٫۲۹ کمیسیون محترم اعتباری این بانک مطرح و کمیسیون مقرر نمود که از این پس درآمد تسهیلات اعطایی به بانکها و سود دریافتی از محل سپرده های سرمایه گذاری مدت دار بین بانکی در محاسبه سود مشاع لحاظ گردد. بر همین اساس دستور العمل فوق الذکر مورد اصلاح و بازنگری قرار گرفت. لذا بدین وسیله به پیوست دستورالعمل جدید اجرایی چگونگی محاسبه سود قطعی سپرده های سرمایه گذاری مدت دار با احتساب حق الوکاله به کارگیری سپرده ها ارسال میگردد. خواهشمند است دستور فرمایند دستورالعمل مذکور را جایگزین دستور العمل قبلی نموده و مراتب سریعا به کلیه شعب و واحدهای ذیربط ابلاغ گردد.
بدیهی است از تاریخ ابلاغ این بخشنامه، دستورالعمل پیوست ملاک محاسبه سود قطعی سپرده های سرمایه گذاری مدت دار خواهد بود.
اداره مطالعات و مقررات بانکی
حمید تهرانفر مهناز بهرامی
بسمه تعالی
دستورالعمل اجرایی چگونگی محاسبه سود قطعی سپرده های سرمایه گذاری مدت دار
با احتساب حق الوکاله بکارگیری سپرده ها
چگونگی محاسبه سود قطعی سپرده های سرمایه گذاری مدت دار با احتساب حق الوکاله بکارگیری سپرده های مذکور در سیستم بانکی بانکها و موسسات اعتباری غیربانکی) بشرح زیر اعلام می گردد.
بخش اول - محاسبه سود قابل تقسیم سود مشاع) بین بانک ٫ موسسه و سپرده گذاران
با توجه به مستندات قانونی موجود پیوست شماره یک موارد زیر بعنوان ملاکهای محاسبه سود قابل تقسیم سود مشاع بین بانک / موسسه و سپرده گذاران باید ملحوظ نظر قرار گیرد:
میانگین مانده ۵۲ هفته سال سپرده قانونی مربوط - 1میانگین مانده ۵۲ هفته سال انواع - خالص منابع سپرده گذاران
1)
به انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار
خالص منابع سپرده گذاران - { 2میانگین مانده ۵۲ هفته سال اوراق مشارکت + 3میانگین مانده ۵۲ هفته سال } - منابع بانک
۲)
مشاع (۳ تسهیلات اعطایی سپرده گذاری ها
1- فقط انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار ریالی شامل سپرده های سرمایه گذاری مدت دار نزد سایر بانک ها و موسسات اعتباری باید در محاسبات مد نظر قرار گیرد و سپرده های ارزی در این محاسبات فعلا منظور نمی شود.
۲- طبق پیوست شماره ۱.
3- طبق نظر دریافتی از حضرت ایتاله رضوانی مبالغ اوراق مشارکت در ردیف تسهیلات اعطایی مندرج در تبصره ذیل ماده ۳ قانون عملیات بانکی بدون ربا ملحوظ و سود متعلقه جزو سود مشاع منظور می گردد.
4- درآمد شعب خارج و درآمد تسهیلات ارزی فعلا در محاسبات منظور نمی شود. لیکن درآمد حاصل از اعطای هر گونه تسهیلات ریالی به سایر بانک ها و موسسات اعتباری لازم است مانند سایر موارد در محاسبه سود مشاع آورده شود.
بخش دوم - احتساب حق الوکاله بکارگیری سپرده های سرمایه گذاری مدت دار
پس از محاسبه میزان منافع سپرده گذاران طبق مطالب مندرج در بخش اول باید میزان حق الوکاله بکارگیری انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار از منافع سپرده گذاران منافع حاصل از بکارگیری مبالغ کل انواع سپرده های کوتاه مدت کوتاه مدت ویژه یکساله دوساله سه ساله چهار ساله و پنج ساله کسر و سپس مبلغ مانده سود قطعی بین کلیه دارندگان انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار با توجه به مبلغ و مدت بکارگیری آنها تقسیم گردد.
به موجب تبصره ۱ ماده ۱۰ آئین نامه فصل دوم قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره) مصوبه شماره ۸۱۹۶۲ مورخ ۱۳۶۲٫۹٫۲۷ هیات وزیران شورای پول و اعتبار میزان حق الوکاله بکارگیری سپرده های سرمایه گذاری مدت دار را تعیین خواهد نمود که بر این اساس باید توسط بانک موسسه اعتباری اعمال گردد حق الوکاله بکارگیری انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار جزو درآمد بانک موسسه اعتباری محسوب میگردد که باید به صورت سود و زیان منتقل گردد.
بخش سوم - چگونگی تقسیم سود قطعی متعلقه به دارندگان حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار
سود قطعی پس از کسر حق الوکاله در مقایسه با سودهای علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران طی سال مالی یکی از ۳ حالت زیر را خواهد داشت:
- سودهای علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران بیشتر از سود قطعی است.
- سودهای علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران برابر با سود قطعی است.
- سودهای علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران کمتر از سود قطعی است.
لذا مبلغ مازاد به تشخیص بانک و بر اساس اولویتها ترجیحات و برنامه ریزیهای آتی هیات مدیره بین سپرده های مختلف کوتاه مدت کوتاه مدت ویژه یکساله دوساله سه ساله، چهار ساله و پنج ساله با رعایت شرط فوق تقسیم میگردد بنحویکه در هر گروه سپرده ها یکسان عمل گردد.
پیوست شماره1
غیر دولتی
| تسهیلات اعطایی تبصره ای غیر دولتی | |
| ۳٫۱٫۰۳۵۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای/مضاربه/غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۳۹۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای / سلف ٫ غیر دولتی |
| 3/1/0430 | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای ٫ مشارکت مدنی ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۷۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای ٫ جعاله ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۱۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای/ فروش اقساطی / غیر دولتی |
| ۳٫۱/۰۵۵۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای/ اجاره بشرط تملیک/غیر دولتی |
| ۳/۱/۰۶۴۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای مسکن/ غیر دولتی |
| تسهیلات اعطایی غیر تبصره ای غیر دولتی | |
| ۳٫۱٫۰۳۷۰ | حساب تسهیلات اعطایی/مضاربه/غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۱۰ | حساب تسهیلات اعطایی ٫ سلف ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۵۰ | حساب تسهیلات اعطایی/ مشارکت مدنی ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۹۰ | حساب تسهیلات اعطایی / جعاله ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۳۰ | حساب تسهیلات اعطایی/ فروش اقساطی / غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۷۰ | حساب تسهیلات اعطایی/ اجاره بشرط تملیک ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱۰۶۶۰ | حساب تسهیلات اعطایی مسکن/ غیر دولتی |
| ۳/۱/۰۸۳۰ | حساب پیش پرداخت بابت خرید اموال معاملات/ غیر دولتی |
| ۳٫۱۰۸۴۰ | حساب کالای معاملات سلف (غیر دولتی) |
| ۳٫۱٫۰۸۶۰ | حساب کار در جریان جعاله/ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۸۸۰ | حساب اموال خریداری برای فروش اقساطی/غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۰۰ | حساب اموال خریداری برای اجاره بشرط تملیک ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۱۱۱۵ | حساب طرح های مجتمع مسکونی بانک مسکن |
| مطالبات سررسید گذشته، معوق و مشکوک الوصول غیر دولتی | |
| ۳/۱/۰۹۴۰ | حساب مطالبات سررسید گذشته تسهیلات تبصره ای ٫ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۶۰ | حساب مطالبات سررسید گذشته تسهیلات/ غیر دولتی |
| ۳۱٫۰۹۹۰ | حساب مطالبات معوق تسهیلات تبصره ای / غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۱۰۱۰ | حساب مطالبات معوق تسهیلات/ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۴۵ | مطالبات مشکوک الوصول تسهیلات تبصره ای/ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۶۵ | مطالبات مشکوک الوصول تسهیلات/ غیر دولتی |
| کسر می شود | |
| ۳٫۳٫۰۴۵۰ | حساب مضاربه - وجود دریافتی / غیر دولتی |
| ۳٫۲٫۰۴۷۰ | حساب مشترک مشارکت مدنی/ غیر دولتی (سهم بانک) |
| ۳٫۲٫۰۵۵۰ | حساب سود سالهای آینده تسهیلات ٫ غیر دولتی |
| ۳/۳/۰۵۸۰ | حساب سود و کارمزد سالهای آینده (غیر دولتی) |
| ۳/۲٫۰۵۹۰ | حساب سود معوق تسهیلات/ غیر دولتی |
| ۳٫۲٫۰۶۲۰ | حساب سود و کارمزد معوق (غیر دولتی) |
| جمع خالص تسهیلات: | |
| سرمایه گذاری در بخش غیر دولتی | |
| ۳٫۱٫۰۶۱۰ | حساب مشارکت حقوقی/ غیر دولتی |
| ۳٫۱٫۰۶۲۰ | حساب سرمایه گذاری مستقیم |
| جمع: | |
دولتی
| تسهیلات اعطایی تبصره ای دولتی | |
| ۳/۱٫۰۳۴۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای ٫ مضاربه ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۳۸۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای ٫ سلف ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۲۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای مشارکت مدنی ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۶۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای / جعاله ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۰۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای/ فروش اقساطی/ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۴۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای/ اجاره بشرط تملیک / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۶۳۰ | حساب تسهیلات اعطایی تبصره ای مسکن / دولتی |
| تسهیلات اعطایی غیر تبصره ای دولتی | |
| ۳٫۱٫۰۳۶۰ | حساب تسهیلات اعطایی / مضاربه ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۰۰ | حساب تسهیلات اعطایی ٫ سلف / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۴۰ | حساب تسهیلات اعطایی مشارکت مدنی / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۴۸۰ | حساب تسهیلات اعطایی ٫ جعاله / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۲۰ | حساب تسهیلات اعطایی / فروش اقساطی / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۵۶۰ | حساب تسهیلات اعطایی / اجاره بشرط تملیک / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۶۵۰ | حساب تسهیلات اعطایی مسکن ٫ دولتی |
| ۳٫۱٫۰۸۲۰ | حساب پیش پرداخت بابت خرید اموال معاملات / دولتی |
| ۳۱٫۰۸۴۰ | حساب کالای معاملات سلف (دولتی) |
| ۳٫۱٫۰۸۵۰ | حساب کار در جریان جعاله ٫ دولتی |
| 3/1/0870 | حساب اموال خریداری برای فروش اقساطی / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۸۹۰ | حساب اموال خریداری برای اجاره بشرط تملیک ٫ دولتی |
| مطالبات سررسید گذشته، معوق و مشکوک الوصول دولتی | |
| ۳٫۱٫۰۹۳۰ | حساب مطالبات سررسید گذشته تسهیلات تبصره ای / دولتی |
| 3/1/950 | حساب مطالبات سررسید گذشته تسهیلات / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۸۰ | حساب مطالبات معوق تسهیلات تبصره ای / دولتی |
| ۳٫۱٫۱۰۰۰ | حساب مطالبات معوق تسهیلات / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۳۵ | مطالبات مشکوک الوصول تسهیلات تبصره ای / دولتی |
| ۳٫۱٫۰۹۵۵ | مطالبات مشکوک الوصول تسهیلات / دولتی |
| کسر می شود | |
| ۳٫۲۰۰۴۶۰ | حساب مضاربه - وجوه دریافتی / دولتی |
| ۳٫۲٫۰۴۷۰ | حساب مشترک مشارکت مدنی / دولتی (سهم بانک) |
| ۳٫۲٫۰۵۶۰ | حساب سود سالهای آینده تسهیلات / دولتی |
| ۳٫۲٫۰۵۷۰ | حساب سود سالهای آینده تسهیلات تبصره ای به تعهد دولت |
| ۳٫۲٫۰۵۸۰ | حساب سود و کارمزد سالهای آینده (دولتی) |
| ۳٫۲٫۰۶۰۰ | حساب سود معوق تسهیلات / دولتی |
| ۳٫۲٫۰۶۱۰ | حساب سود معوق تسهیلات تبصره ای به تعهد دولت |
| ۳٫۲٫۰۶۲۰ | حساب سود و کارمزد معوق (دولتی) |
| جمع خالص تسهیلات: | |
| ۳٫۱٫۰۶۰۰ | حساب مشارکت حقوقی / دولتی |
* فقط تسهیلات اعطایی به ریال بایستی در محاسبات مدنظر قرار گیرد و تسهیلات ارزی فعلا در محاسبات منظور نمی شود.
* برخی حسابها نظیر کالای معاملات سلف سود و کارمزد سالهای آینده سود و کارمزد معوق و .... در سرفصل حسابهای دفتر کل به دولتی و غیر دولتی تفکیک نگردیده است که در صورت ریز .... باید این عمل انجام شود.
پیوست شماره ۲
| 1) میانگین مانده ۵۲ هفته سال خالص تسهیلات اعطایی | ×× |
| 2) میانگین مانده ۵۲ هفته سال اوراق مشارکت | ×× |
| 3) جمع ردیف های ۱ و ۲ | ×× |
| 4)میانگین مانده ۵۲ هفته سال انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار | ×× |
| 5) میانگین مانده ۵۲ هفته سال سپرده قانونی مربوط به انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار | (××) |
| 6) خالص منابع سپرده گذاران | ×× |
| 7) منابع بانک (3-6) | ×× |
| 8) سود مشاع سود دریافتی تسهیلات اعطایی سود اوراق مشارکت سود دریافتی از محل سپرده گذاری ها و وجه التزام (دریافتی) | ×× |
| 9) سهم سود متعلق به منابع سپرده های سرمایه گذاری مدت دار از سود مشاع ۸ × (3÷6) | ×× |
| 10) جایزه سپرده قانونی مربوط به حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار | ×× |
| 11) منافع کل سپرده گذاران جمع ردیف های ۹ و ۱۰) | ×× |
| 12) حق الوکاله بکارگیری سپرده های سرمایه گذاری مدت دار | (××) |
| 13) سود قطعی قابل تقسیم بین انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار | ×× |
| 14) سود علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران طی سال مالی | (××) |
| 15) مابه التفاوت سود قطعی قابل تقسیم بین سپرده گذاران و سود علی الحساب پرداختی | ×× |
پیوست شماره ۳
| شرح | مبلغ به ریال | ||||
| * تسهیلات اعطایی به بخش دولتی: | |||||
| * تسهیلات اعطایی به بخش غیر دولتی: | |||||
| * سرمایه گذاری و مشارکتها (دولتی) | |||||
| * سرمایه گذاری و مشارکتها (غیر دولتی) | |||||
| اوراق مشارکت: | |||||
| جمع تسهیلات اعطایی سرمایه گذاری مشارکت و اوراق مشارکت = (۱): | |||||
| سپرده سرمایه گذاری کوتاه مدت: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری کوتاه مدت ویژه: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری یکساله: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری دو ساله: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری سه ساله: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری چهار ساله: | |||||
| سپرده سرمایه گذاری پنج ساله: | |||||
| جمع انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدتدار: | |||||
| کسر میشود سپرده قانونی مربوط به انواع حسابهای سپرده سرمایه گذاری مدت دار: | |||||
| خالص منابع سپرده گذاران = (۲): | |||||
| منابع بانک = (2_1): | |||||
| سود دریافتی از تسهیلات اعطایی سرمایه گذاری و مشارکتها و اوراق مشارکت: | |||||
| وجه التزام دریافتی از محل تسهیلات اعطایی: | |||||
| جمع سود مشاع = (۳): | |||||
| سهم سپرده گذاران از سود مشاع (۴) = (۳) × {(۱) ÷ (۲)}: | |||||
| جایزه سپرده قانونی مربوط به انواع حسابهای سپرده گذاری مدت دار = (۵) : | |||||
| منافع سپرده گذاران = (5+4): | |||||
| کسر می شود حق الوکاله: | |||||
| سود قطعی قابل تقسیم بین انواع سپرده های سرمایه گذاری مدت دار: | |||||
| سود علی الحساب پرداختی به سپرده گذاران طی سال مالی: | |||||
| کسری (مازاد) پرداختی به سپرده گذاران: | |||||
* طبق پیوست شماره ۱.
* مبالغ تسهیلات اعطایی سرمایه گذاری و مشارکتها اوراق مشارکت انواع سپرده های سرمایه گذاری مدت دار و سپرده قانونی مربوطه باید بر اساس میانگین ۵۲ هفته سال محاسبه گردد.
مواد قانونی مرتبط
| نام قانون | شرح ماده |
|---|---|
| قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره) | ماده ۶ قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره): بانکها میتوانند، به منظور جذب و تجهیز سپردهها، با اتخاذ روشهای تشویقی از امتیازات... |
بخشنامههای مرتبط
۱۰ - بخشنامه شماره ۲۲۲۴۳/۸۸ مورخ ۰۶/۰۲/۱۳۸۸ ; اصلاحیه پیوست شماره (۱) ...
88-22243۱۳۸۸/۰۲/۰۶بخشنامه شماره مب/ 1799 مورخ 18/10/1382 ; دستورالعمل اجرایی چگونگی محاس...
1799۱۳۸۲/۱۰/۱۸3 - بخشنامه شماره 37852/93 مورخ 16/02/1393; تأکید بر اجرای مفاد "دستور...
93-37852۱۳۹۳/۰۲/۱۶بخشنامه شماره مب/ 847 مورخ 07/06/1383 ; نرخ حق الوکاله بکارگیری سپرده ...
847-2۱۳۸۳/۰۶/۰۷بخشنامه شماره مب/ 1727 مورخ 13/11/1381 ; پیش نویس دستورالعمل اجرائی چگ...
1727۱۳۸۱/۱۱/۱۳بخشنامه شماره مب/ 1065 مورخ 08/08/1381 ; تعیین مهلت برای تهیه مقدمات و...
1065۱۳۸۱/۰۸/۰۸
| شماره بخشنامه | تاریخ انتشار | عنوان بخشنامه |
|---|---|---|
| 88-22243 | ۱۳۸۸/۰۲/۰۶ | ۱۰ - بخشنامه شماره ۲۲۲۴۳/۸۸ مورخ ۰۶/۰۲/۱۳۸۸ ; اصلاحیه پیوست شماره (۱) ... |
| 1799 | ۱۳۸۲/۱۰/۱۸ | بخشنامه شماره مب/ 1799 مورخ 18/10/1382 ; دستورالعمل اجرایی چگونگی محاس... |
| 93-37852 | ۱۳۹۳/۰۲/۱۶ | 3 - بخشنامه شماره 37852/93 مورخ 16/02/1393; تأکید بر اجرای مفاد "دستور... |
| 847-2 | ۱۳۸۳/۰۶/۰۷ | بخشنامه شماره مب/ 847 مورخ 07/06/1383 ; نرخ حق الوکاله بکارگیری سپرده ... |
| 1727 | ۱۳۸۱/۱۱/۱۳ | بخشنامه شماره مب/ 1727 مورخ 13/11/1381 ; پیش نویس دستورالعمل اجرائی چگ... |
| 1065 | ۱۳۸۱/۰۸/۰۸ | بخشنامه شماره مب/ 1065 مورخ 08/08/1381 ; تعیین مهلت برای تهیه مقدمات و... |