اجازه امضای قرارداد وام بین کشور شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی مراکش جهت تأمین هزینه طرح ته سعوت به آقای مهندس صفی اصفیا

شماره: ۲۲۷۸۰.۲۵۱

تاریخ: ۱۳۴۶/۰۳/۲۰

موضوع: اجازه امضای قرارداد وام بین کشور شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی مراکش جهت تأمین هزینه طرح ته سعوت به آقای مهندس صفی اصفیا

مصوبه کل

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۲۰ / ۳/۴۶ بنا به پیشنهاد شماره ۱۰۹۴ / ه ب ۲۸۵۱ مورخ ۱۶ / ۳ /۴۶ سازمان برنامه و در اجرای تبصره ۳۴ قانون بودجه سال ۱۳۴۶ کل کشور مصوب ۲۸ اسفند ماه ۱۳۴۵ مبنی بر اعطای وامی به مبلغ سیزده میلیون و هشتصد هزار ( ۰۰۰ / ۸۰۰ / ۱۳ ) دلار آمریکایی به دولت پادشاهی مراکش به منظور تامین قسمتی از هزینه ساختمان سد آیت عادل قرارداد وام پیوست را که به منظور فوق تنظیم گردیده و شرایط آن مورد موافقت دولت مراکش قرار گرفته است تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که قرار داد وام مذکور و همچنین اسناد و مدارک مربوطه را به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران امضا و مبادله نموده و متن قرارداد مذکور را به موقع اجرا گذارند و در صورت مقتضی تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در در این مورد ( به مسئولیت خود ) به شخص یا اشخاص دیگر تفویض نماید .

قرارداد وام بین کشور شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی مراکش جهت تامین هزینه طرح ته سعوت به تاریخ ۱۹۶۷

به منظور تحکیم علایق تاریخی موجود فیمابین دو کشور و تشریک مساعی و کمک در مورد برنامه های فرهنگی؛ فنی ؛ اقتصادی و مالی و بنا به تمایل رهبران دو کشور به برقراری و توسعه همکاری نزدیک بین دو کشور و نظر به این که این همکاری در زمینه کشاورزی که در عملیات عمرانی دولت مراکش حائز تقدم است موثر میباشد و با توجه به اهمیت و تاثیر طرح عمران ته سعوت – آمون در توسعه اقتصادی مراکش و نظر به این که کشور شاهنشاهی ایران آمادگی خود را برای شرکت در تامین هزینه اجرای طرح آبادانی و عمران دره ته سعوت اعلام داشته است ؛ بنابراین طرفین به شرح زید توافق مینمایند :

ماده اول : دولت شاهنشاهی ایران موافقت میکند که وامی به مبلغ سیزده میلیون و هشتصد هزار ( ۰۰۰ / ۸۰۰ / ۱۳) دلار آمریکایی تحت شرایط مندرج در قرارداد حاضر در اختیار دولت مراکش قرار دهد . وجوه این وام منحصرا به منظور تامین ۵۵ درصد از هزینه ای که دولت مراکش برای ساختمان سد آیت – عادل بر روی رودخانه ته سعوت متحمل میشود و سایر هزینه های زرح که بعدا مورد توافق طرفین قرار خواهد گرفت به مصرف خواهد رسید .

ماده دوم : وجوه حاصله از این وام با توجه به مفاد ماده اول این قرارداد جهت هزینه های مربوط به طرح که توسط دولت مراکش انجام گرفته است به مصرف خواهدرسید . وجوه وام بنا به احتیاجات دولت مراکش و درخواست آن دولت و ارائه صورت هزینه های انجام گرفته که صحت آن بگواهی خزانه داریکل دولت مراکش رسیده و حاوی جزئیات زیر میباشد به تدریج آزاد خواهد گردید: قراردادهای مربوط و الحاقیه های قراردادهای مربوط و صورتحسابهای تسویه شده با موسسه ای که عملیات طرح را انجام میدهد و همچنین صورت مبالغ پرداخت شده

ماده سوم : قبل از ۳۱ اکتبر هر سال دولت مراکش مبلغی را که در نظر دارد در سال مالی آینده ایرانی ( که از ۲۱ مارس آغاز میشود ) از وام استفاده نماید به اطلاع دولت شاهنشاهی ایران خواهد رسانید .

ماده چهارم : مبالغی که دولت مراکش از محل این وام استفاده مینماید به بستانکار حساب مخصوصی که به نام کشور پادشاهی مراکش در بانک مرکزی ایران در تهران افتتاح میگردد منظور خواهد شد . وجوه مذکور به صورت ارز قابل انتقال خواهد بود .

ماده پنجم : دولت مراکش متعهد میشود که بهره ای از قرار چهار درصد ( ۴ ٪ ) در سال نسبت به مانده باز پرداخت نشده وام بپردازد . بهره مذکور از تاریخ استفاده از وجوه تعلق میگیرد و هر شش ماه یک بار در اول ژانویه و اول ژوئیه هر سال پرداخت خواهد شد . به منظور محاسبه بهره سال شامل ۳۶۰ روز مرکب از دوازده ماه سی روز میباشد .

ماده ششم : مدت باز پرداخت این وام بیست و یکسال بوده که شش سال آن مهلت میباشد و در ۲۰ قسط شش ماه پی در پی باز پرداخت خواهد شد . اولین باز پرداخت شش سال پس از تاریخ امضا این موافقت نامه انجام خواهد گرفت جدول باز پرداخت که بر اساس فوق تهیه خواهد گردید پس از امضا موافقتنامه توسط دولت شاهنشاهی ایران در اختیار دولت مراکش گذارده خواهد شد .

ماده هفتم : باز پرداخت اقساط وام و همچنین پرداخت بهره به دلار آمریکایی یا سایر ارزهای قابل تبدیل که مورد قبول طرفین باشد به عمل خواهد آمد و وجوه آن به حساب مخصوصی که در بانک مراکش به نام دولت شاهنشاهی ایران افتتاح میشود منظور خواهد شد . دولت شاهنشاهی ایران حق خواهد داشت وجوهی که بدین طریق در حساب مخصوصی در بانک مراکش به نام وی وجود دارد در کشور مراکش به مصرف رسانده و یا به ایران یا سایر کشورها منتقل نماید .

ماده هشتم : در صورتی که به علل غیر موجهی در پرداخت اصل و بهره تاخیر شود دولت شاهنشاهی ایران میتواند پس از انقضای ۳۰ روز از تاریخ اعلام تاخیر به دولت مراکش نسبت به مبالغی که در پرداخت آن تاخیر شده است دو درصد بهره اضافی از دولت مراکش مطالبه نماید .

ماده نهم : چنانچه دولت مراکش تعهدات ناشی از قرارداد حاضر را رعایت ننماید دولت شاهنشاهی ایران میتواند قرارداد را کان لم یکن تلقی کرده و پرداخت کلیه مطالبات خود را خواستار گردد .

ماده دهم (منسوخه ۲۴ˏ۰۴ˏ۱۴۰۳): در مورد عملیات مربوط به وام موضوع این قرارداد دولت شاهنشاهی ایران از کلیه حقوق و عوارض و مالیات های جاری کشور مراکش معاف خواهد بود

ماده یازدهم : دولت مراکش موافقت میکند که ساختمان سد آیت – عادل با مشارکت یک موسسه ایرانی که به وسیله دولت شاهنشاهی ایران تعیین میشود تحقق یابد موسسه ایرانی مذکور با موسسه ای که از طرف دولت مراکش برای ساختمان سد نامبرده تعیین میگردد تحت شرایطی که مورد توافق موسسات فوق الذکر قرار خواهد گرفت در اجرای طرح شرکت خواهد نمود .

ماده دوازدهم : در موقع مناسب و در هر صورت قبل از اولین استفاده از وجوه وام دولت مراکش باید به ثبوت برساند که :

الف ) در معتب ساختن تعهدات ناشی از قرارداد حاضر کلیه الزامات قانون اساسی و سایر مقررات جاریه کشور مراکش رعایت گردیده است .

ب ) امضا کننده این قرارداد به استناد اختیاراتی که طبق قوانین جاری مراکش به وی تفویض گردیده عمل کرده است .